・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　135 x 210mm

・重さ：　10ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜SIMMONS＞マットレス

100％フランス製のシモンのベッド用品は、現在で

も大人気で、定評のあるブランドです。すでに80

年以上の歴史を持ち、多くの特許を得て、いつの時

代も、最高品質の品々を開発してきました。こちら

は、1950～1960年代のマットレスのビュヴァ―。

インク吸い取り紙なので、学童用に宇宙飛行士が、

宇宙空間でマットレスに寝ている絵柄です。なんと

も微笑ましい絵ですね。宇宙への夢にあふれていた

時代にピッタリ合っています。キャッチ・コピーは

「5大陸で同じ眠り。世界で一番のシモンのベッド

用品で眠りましょう」と。濃い宇宙のブルーに浮か

ぶイエロー・オレンジのマットレスが目を引きます

左下に、フランシス・ブータンとアーティスト名が

入っています。フレームに入れて、宇宙や宇宙飛行

士を夢見るお子さんの部屋に飾ってあげて下さい。

裏には、パリの北、オワーズ県・コンピエーニュ市

のショッピングセンターの印が入っています。左端

上部に破れがある以外はとても良い状態です。

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　131 x 210mm

・重さ：　10ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜LE CAFE MARTIN ＞

ル・キャフェ・マルタン。コーヒー豆ブランド、マ

ルタンの宣伝ビュヴァ―です。こちらは、私のビュ

ヴァ―コレクションにもあった、絵柄が秀逸な一

枚です。カラフルなパッケージの行進がユニーク！

地のうすレモン・クリームの色合いが、ほかのカラ

ーを引き立たせています。それぞれ、旗・のぼりを

もっていて、コーヒー豆の状態が。先頭から、豆を

挽いていないコーヒー豆、デカフェイネは、ノンカ

フェイン、赤缶は豆を挽いた状態のもの、最後のオ

レンジ缶は、インスタントコーヒーです。顔の表情

も違って、よく見ると面白いです。このブランドは

1950年代に人気でしたが、1962年に競合の Caïffa

に買収・吸収されました。絵柄がとても良いので、

コーヒー専門店、カフェやレストランのディスプレ

イにトレビアンです！カウンターの後ろやレジ脇な

ど、フレームに入れて飾ると、良いアクセントにな

りますね！お勧めしちゃいます。微小な汚れ、傷み

はありますが、とても良い状態です。

・フランス製    トゥールのブロカントで購入

・サイズ：　88 x 207mm / 132 x 210mm

・重さ：　30g／2枚

・2枚セット売り

送料100ｇまで：￥380／ペーパー物など薄目の品

でしたら、あと30gほど入ります

＊子供絵柄ビュヴァ―2枚セット 

ビュヴァ―、インク吸い取り紙は、小学生に無料配布

されていた企業の宣伝入りのものなので、子供をター

ゲットにした商品が多く、食品も然りです。こちらは

子供の絵柄がかわいらしい2枚セット。小さな方は、

パンを食べて健康にと、ホットドリンク・子供だから

ショコラかシコレのような健康飲料でしょう と、バゲ

ットにジャムの絵柄。赤のアクセントが良く、表情も

とても良し。右下にありますが、B.GHESQUIERE ゲ

スキエールのデッサン。詳細はわかりませんが 1960

年代に活躍していたようで、子供の成長によるデッサ

ンの書き方を記した本なども出しているようです。

ブルーのもう一枚は、ビスコット、甘いビスケットで

はなく、カリカリの硬いパンのような製品 DQRRY の

宣伝です。左上に②とあるので、シリーズだったので

しょうね。小さなときは、ブゥイを食べていたけど、

大きくなったから、今はビスコットを食べますと書か

れています。ブゥイは、ミルクで似たおかゆのような

ものです。こちらはよりスタイルのある太目の線が

トレビアン。女の子がとてもクールで、◎！幼児との

対比がいいですね。2枚とも縁に折れや少々の破れ、

汚れなどがありますが、全体の状態は良し。小さなお

子さんがいる方へお勧めです。どうぞ、フレームに入

れて、キッチンやダイニングに飾ってください。

・フランス製    パリのブロカントで購入

・サイズ：　136 x 215㎜

・重さ：　20g

・一点もの

送料100ｇまで：￥380／ペーパー物など薄目の品

でしたら、あと50gほど入ります

＊ビュヴァ― CHOCOLAT MOREUIL

山吹の地色に映えるショコラの濃い目のマロンで

描かれたビュヴァ―。すっきりとして、インパクト

あり。1825年にクリシー、パリの北、パリを出たと

ころすぐの市で創立されたコンフィズリー／キャンデ

ィーなどの製造業社・モルイユ。こちらは、そのショ

コラの宣伝です。老舗ブランドですが、フランスのそ

のほかの有名ショコラ・ブランドよりも知られていま

せんでした。ほかの会社ともフュージョンしたり、買

収もされなかったので、20世紀には消滅。いつごろか

の年代は不明ですが、20世紀初頭のノヴェルティー品

から、ビュヴァ―もあるので、1960ｰ1970年代ごろか

と思われます。箱やホウロウ看板、小さなイメージグ

ッズなどがコレクションされています。この絵柄にあ

る長いマフラーをたなびかせ、カルターブル／学校の

カバンを抱えて元気に走るギャルソンがキャラクター

で、年代により、顔が違ったりも。多少のしわ、イン

クの点々がありますが、全体の状態は良いです。地色

はより明るめの山吹色。写真よりももっときれいです

絵柄がより大きめのビュヴァ―を無料でおつけします

・フランス　パリの蚤の市で購入

・サイズ：　

   S: 122x160 M: 135x204 L: 136 x 210mm

・重さ：　20ｇ／３枚

・３枚セット売り

　送料：封書便100ｇまで：￥350＊ペーパーものなど

厚さ３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ペンキのブランドRIPOLIN 3枚セット 

ビュヴァー、インク吸い取り紙です。こちらは、今も存

在するペンキのブランド リポランの宣伝入りです。フ

ランスの会社ですが、オランダの化学者によって作られ

た油性で光沢があり、速乾性に優れたペンキを発明した

のが大本でした。1887年の話し。その10年後にフラン

スの会社が買い取ったと。この2枚の絵柄にある3兄弟

が背中に文字を書いているポスターは、1898年にパリ

の美術学校の生徒によって作られたのです！名前は、

それぞれ、Riri, Polo, Lino と言います。こちらはビュ

ヴァ―ですので、1950年代後半～1960年代のもので

しょう。3サイズあり、大きさは、写真の順に小さいも

のから大きいものへとなっています。3兄弟のトレード

マークとRIPOLINの文字が並ぶものの色違いに、もう

一枚は、正面を向いている人もいる絵柄です。これは

なかなか珍しいのではないかと。初めて、顔を見ました

同じブランドのビュヴァ―は、コレクションするのも楽

しいですし、フレームに入れて飾るのもオツです。全体

の状態は良いですが、しみや汚れ、紙のしわや折れがあ

ります。写真でご確認ください。また、すべての黄色は

写真よりもオレンジがかっています。

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 181 x 240㎜

                中の折り返し・左右とも50mm

・重さ： 25ｇ

・一点もの

送料：封書便100g・￥350／絵葉書など薄いもの

でしたら、あと20gほどの品が入ります。

＊プロテージュ・カイエ  L'ORANGE

ビュヴァー(インク吸い取り紙)と同じく、企業が宣伝を

入れて無料配布し、一世を風靡したプロテージュ・カイ

エ、ノートカバーです。こちらは、北アフリカのアルジ

ェリア、モロッコ、チュニジアのオレンジを宣伝するた

めのもの。表紙は、オレンジの収穫風景に、教科名、名

前、クラスを記入する欄。中を開くと、＜朝のオレンジ

ジュースで、一日元気！＞のようなメッセージが、子供

の書いたような字体で入っているのがかわいいですね。

ノートをかける折り返し部には、両側で九九が。裏表紙

のベイビーと子供に大きなオレンジが良く描かれていま

す。うすカフェオレ色の地に、オレンジとこげ茶の2色

でインパクトあり。下部角に折れがあります。

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　150 x 201mm

・重さ：　10ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜ビスコットGRINGOIRE ＞

トレードマークのラッパを吹くウサギで知られる、

ビスコット・ブランド、グランゴワール。ビスコッ

トは、ビスケットではなく、カリカリの固めのお菓

子で、バターやジャムなどを塗って食べるものです

すでに1世紀ほど経つ、老舗ブランド。このウサギ

のマークを生かして、ビュヴァ―やティン缶などで

コレクターも多いです。こちらは、真ん中にエッフ

ェル塔の絵柄が入り、その建設から詳細が書かれた

学習用。いかにも小学生相手にしたビュヴァ―です

たぶん、パリの有名歴史モニュメントなどのシリー

ズだったことと思います。サイズも横幅が15㎝あり

オリジナルな形です。ボルド―の地に、黄色のブラ

ンド名が浮き出て、宣伝効果大。エッフェル塔の絵

は、水彩画のようなタッチで、この対比も良いです

四隅に微小な俺あり。黄色は、写真ですときらびや

かですが、実際は、より落ち着いた色合いです。

エッフェル塔ファンの方、コレクターの方、どうぞ

フレームに入れて飾ってください。

・フランス製 パリのブロカントで購入

・サイズ：　119 x 211㎜

・重さ：　10g

・一点もの

送料100ｇまで：￥380／ペーパー物など薄目の品

でしたら、あと60gほど入ります

＊DANONヨーグルト瓶 ビュヴァー

昔、一世を風靡したダノンのヨーグルト・ガラス容器

マロン色の4本ライン入りで、みんな 目を血眼にして

探していたものです。こちらは、そのヨーグルト・ポ

ットを絵柄にしたビュヴァーです。以前にも4色ほど

の色違いでUPして、完売しました。このページの↓

のほうにあります。今回は、薄目のマロン／カフェオ

レ色を見つけました。Simple is Best の絵柄で宣伝効

果大ですね。左上には、コレクションものビュヴァー、

右下には、消化に良いデザートのような意味合いの文

章が書かれています。フレームに入れて、キッチンに

飾ったり、プレゼントとしても素敵です。四隅に、う

っすらと折れしわがありますが、汚れもなく、良い状

態です。寄りの写真は、色が変わってしまいます。

・フランス　パリのブロカントで購入

・サイズ：　134 x 211mm

・重さ：　10ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜Podosalva ＞

インクをよく吸い取ることができる厚手のビュヴァ

ー。＜ポドサルヴァ＞という、医療的に子供の足に

理想の靴のブランドのものです。卵色の地に、赤の

オリジナルな書体のブランド名には、シャドーが入

り、立体的でよく目立っています。先頭の金輪で遊

ぶ子供のグラフィックはシンプルだけど、とてもよ

く描かれていて、かわいいです。なによりも惹かれ

てしまったのが、3か所の落書き。左上には、ツリ

ーと靴下、まんなかに鳥の脚が付いた船！、右下に

は、水中の足と魚。どれも子供のいたずら書きのよ

うで微笑ましい。初めは、子供のペン字の落書きと

思いましたが、よくよく見ると、大人の技があるよ

うな、、、船や魚に水中の足など、、、よく描かれ

すぎていますよね。それでもかわいいですが。そん

な茶目っ気のある、一枚です。数か所にゆるい折れ

じわあり。地の色は、最後の写真の水中の足周りの

色合いが実物により近いです。

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　136 x 205mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜OVOMALTINE＞

フランス語読みなら、オヴァルティーヌ、一般的に

は、オバルチンで知られている麦芽飲料。スイスの

製薬会社のもので、ワンダー博士が配合を考案し、

1904年に発売された古い飲料です。ラテン語で卵を

意味するOvumと、英語で麦芽を意味するMaltから

の造語。スイス、フランス、ポルトガル、イギリス

などで発売されていました。日本では、元・カルピ

ス食品工業が、1970－1980年代に販売。現在でも

存在するブランドで、シリアルバーなどが有名。

こちらの淡いオレンジト黒の縁取りのビュヴァーは

子供にパワーを与え、子供の成長を助けると書かれ

ています。そのうたい文句のようなボクシングをす

る男の子と、缶の手をステップにジャンプする少年

が描かれています。新オウルでとても可愛らしい絵

柄ですね。左下のCHOCOVOは、オバルチンをチョ

コで包んだ板チョコの形をしたお菓子です。破れは

なく、汚れも少ない状態の良い品。微小な折れあり

地の色は、薄いオフホワイトです。どうぞ、ビュヴ

ァーのコレクションに加えて下さい。

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 180 x 243㎜

                中の折り返し・左右とも100mm

・重さ： 25ｇ／１枚

・２枚／ばら売り

送料：封書便100g・￥350／２枚でも同額

＊プロテージュ・カイエ  Le Chocolat Poulain

ビュヴァー(インク吸い取り紙)と同じく、企業が宣伝を

入れて無料配布し、一世を風靡したプロテージュ・カイ

エ、ノートカバーです。こちらは、フランスの老舗ショ

コラトリー(チョコレート製造業者)、プーランのもの。

1825年生まれ、農家の息子だったヴィクトール=オー

ギュスト・プーランは、9歳！の時に食料品店の見習い

として働き始め、1848年にチョコレート製造業を始め

ました。私の住むトゥールの近くポンルヴォワという説

と、トゥールの隣県のブロワという説がありますが、ブ

ロワのほうが通説です。1862年には工場をオープン。

1890年にプーラン氏は、チョコの梱包の中に子供用の

学習用カードを入れ始めました。世界の都市や昆虫、動

物などのイラスト付き小カードで、それを集めて、専用

のノートに貼ってゆくという画期的なプロモーション。

その後、ネスレ―などでも開始。ブロカントでもよく、

カードやカードが貼られたノートを見かけます。プーラ

ンとは、仔馬の意味があり、ブランドのマークとして、

仔馬のイメージで知られています。今回は2種類あります

2枚ともデッドストック、未使用のとても良い状態です。

表紙の下部には何の教科かと、誰のものか 名前を書く欄

が。裏表紙は2枚ともプティ・プーランの歌というカラフ

ルなイラストで、ニコルちゃんと仔馬の物語が。写真の順

にa b とします。a は、質のコンクールと書かれたバンド

ロールにあるように、チョコを加えたプーランの仔馬がゴ

ールするところ。子供たちが大喜びで迎えています。内部

の中折には、左に歴史的偉人伝(最後に創始者のプーラン

もあり)と九九、右には、1955年1月1日の陸上競技の記録

とボクシングの仏チャンピオンの名が入っています。折り

が少々ずれています。bは花咲く野原を駆ける男の子が乗っ

た仔馬が。カラフルですね。男の子の手には、タンタンの

シェック1ポイント分。タンタンのポイント・キャンペーン

をやっていたのでしょう。内部の中折には、左に地理と九

九、右には、1955年1月1日の陸上競技の記録とバスケッ

トの仏チャンピオンの名が年代別に入っています。2点と

も1955年の表記があるので、1955年か1956年のものでし

ょう。どちらもとてもかわいいです。ショコラ・プーラン

のファンの方、プロテージュ・カイエのコレクターの方、

どうぞコレクションに加えて下さい。

この↓からレフェランスを選んでご注文下さい。

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　136 x 212mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー スコッチ・テープ

セロファンテープ類の代名詞にもなっているスコッチ。

もちろん３Ｍが1920年代に開発したものです。スコッチ

と言えども、スコットランドではなく、アメリカ産。車

の塗装に使うために作られたようですが、とある塗装工

が、「接着剤をけちるな」と言ったらしくて、その時に

スコッチ、スコットランド人という言葉が出てきたそう

です。当時、スコットランド人は、倹約家として通って

いたそうで、そこからのネーミングです。キャラクター

のスコッティー君が登場しています。「僕はスコッティ

ー、学童の友達」と。なぜかといえば、その右下に「本

やノートを修理する、押し花帳を修理したり、花のコレ

クションを留める」など、書いあります。スコッティー

君もタータンチェックのキルトや帽子に靴下など、スコ

ティッシュ仕様なのがかわいいです。このキャラクター

で、ティン缶なども出ていて、私はコレクションしてい]

ます。2カ所、折れがあります。顔部分のピンクの色が、

写真では強く出ていますが、実際はもっと薄目です。

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　135 x 185mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜Adhesine＞

のり＜アデジーヌ＞の宣伝が入ったビュヴァーです。

白くて香り付きの糊でよくつくと。1950年代後半の品。

このマロン頭のキャラクターが目印で、他にもしおり

などノヴェルティー品があり、こちらのオークションサ

イトなどでも見かけます。のりは、学校時代の郷愁がわ

くらしくて、のり製品の古いオブジェは、なかなか人気

なんです。左下に書いてあるREB 3 の作なのですが、調

べても はっきりとはわかりませんでした。シミや汚れな

どはありません。ところどころ折れや微小な破れあり。

どうぞ、ビュヴァーのコレクションに加えてください。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　134 x 210mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜LAINES DE BONNE MAMAN＞

＜レーヌ・ドゥ・ボンヌ・ママン＞レーヌ、もしくは

レンヌは、ウールのこと。毛糸ブランドの宣伝のビュ

ヴァーです。＜良いお母さんのウール＞と。なんとい

っても、この絵が良いですね。赤い肘掛椅子に座って

編み物をするお母さん、その脇に子供用の椅子に座っ

た息子、毛糸玉にじゃれるクロネコ、版画の刷り上が

りのようなテイストで、ほのぼのします。毛糸も秀逸

右下には「柔らかさは昔のウール、シックさは今・現

在のウール」のようなことが書かれています。肘掛椅

子やネクタイをした息子の恰好からすると、1940年代

もしくはそれ以前のスタイルでもあります。お母さん

の顔が、現代の私たちから見ると、おばあちゃんぽく

見えるのも味のうち。写真によっては暗めに撮影して

あります。バックのイエローは、明るめのマスタード

色。所々に小さな破れやしわがあります。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入

・サイズ：　141 x 201 (no.9は197)mm

・重さ：　10ｇ／３枚

・３枚セット

　送料：封書便100ｇまで：￥350

　＊３㎝までの薄いものでしたら、あと60gはいります

＊ビュヴァー 偉人伝 3枚セット 

お馴染みのビュヴァー、インク吸い取り紙です。ビュヴァー

は、学童に配られたので、商品の宣伝ではなく、シリーズも

ので、学習に役立つものもあります。こちらは、アルコール

中毒に関する研究と情報を伝えるオーガニゼーションが発行

した偉人伝のシリーズもの３枚セットとなります。タイトル

は『○○○の模範的運命』みたいな感じで、フランスや世界

中で、偉業を遂げた人の業績をデッサンと文章で、わかり易

く解説しています。そして、左下の赤□の中に「アルコール

飲料は有害で死に至らしめる。○○○は、控えめであった」

右下には、黄色地で「君も、控えよう(節度を持とう)」とあ

ります。もちろん、学童向けなので、将来ということで、未

来形になっています。no.3は、アインシュタイン、no.6は

パストゥール、no.9は、あまり馴染みがないと思いますが

フランスが世界に誇る2０世紀の海洋学者、ジャック‐イヴ・

クストーです。このビュヴァーが出たころの1950～1960年

代は、活躍中で、まだ存命だったので、他の２人のように生

まれ・没年は入っていません。ラ・カリプソという船を使い

多大な研究成果を残した人です。フランス人なら、誰もが知

っている海洋研究の父。最近、クストーの映画が出て、ラン

ベール・ウイルソンがクストー役で、話題になりました。

すみません、長くなりましたが、フランス語の勉強にもなり

ますし、フレームに入れて、子供部屋に飾るのもおお勧め。

勉強意欲がわいて、アルコール依存症になりませんように

と！もちろん、大人も遅くはありませんよ～ 偉人伝を読ん

で節制しましょう！３枚とも破れや目立つ汚れはありません

角が少々傷んでいます。クストーのビュヴァーは、天地が

４mmほど短かく、縁全体が波打っています。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 184 x 240㎜

                中の折り返し・左右とも54mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

送料：封書便100g・￥350

＊プロテージュ・カイエ  ZERRAINE

ビュヴァー(インク吸い取り紙)と同じく、企業が宣伝を

入れて無料配布し、一世を風靡したプロテージュ・カイ

エ、ノートカバー。こちらは、ゼブラシマウマのネーミ

ングの調理台をきれいにする磨き用品の宣伝入り。

ZEBRAINE ゼブレーヌと ZEBRACIER ゼブラシエとい

う名の製品で、ACIERは鋼、スチールの意味をZEBRA

にかけているわけです。絵柄もゼブラが調理ストーブを

きれいにしているところ。2色展開と地の色合いがよく

マッチしています。棚上のコーヒー・ミル、その下の鍋

から、左下に置かれたブロも1950年代ですね。なにより、

調理ストーブがぴか一！表紙には、教科名、名前、クラ

スを書く欄あり。中の両端の折りには、九九の一覧表が

入っています。地の色は、写真ではきちんと出ませんが、

ゼブラの全面の壁の色を濃い目にした感じで、全体に均

一で、この色合いです。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　135 x 210mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

 送料：封書便100ｇまで：￥350

＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜L'ALSACIENNE＞

アルザスの菓子ブランド、ラルザシェンヌのエルヴェ

・モルヴァン画ビュヴァーです。ブランド・キャラク

ターになっている、アルザス地方衣装のかわいらしい

女の子で人気ですね。ティン缶などもあります。こち

らは、かじった大きなビスケットから顔を出していま

す。本物みたいなビスケットと女の子の対比が良いで

すね。モルヴァンらしい絵柄です。フレーミングして

キッチンに飾ると素敵ですよ。汚れもなく、とても良

い状態です。モルヴァン・ファン、コレクターの方に

お勧めです！是非、コレクションに加えて下さい。

実物の色により近づけるよう、色調整をしていますが、

ビスケットは、より黄みがかり、ビスケットの影は紫。

青もより濃い目で、地の色は薄目のオフホワイトです。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 180 x 240㎜

                中の折り返し・左右とも50mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

送料：封書便100g・￥350

＊プロテージュ・カイエ  MiR 

ビュヴァー(インク吸い取り紙)と同じく、1950年終わり

～に企業が宣伝を入れて無料配布し、一世を風靡したプ

ロテージュ・カイエ、ノートカバー。こちらは、家庭用

洗剤の”ミール”。現在でもあるブランドで、その前身は

1890年にまでさかのぼり、当時は粉末石鹸でした。そし

て、1923年にMiRの名を登録商標。1948年に家庭内での

いろんな場所でマルチに使える家庭用洗剤というコンセプ

トを打ち出したのです。第二次大戦後、モダンで家事が

簡単になる家庭用洗剤といううたい文句です。皿、洗濯、

床洗いから犬まで洗えると。こちらの絵柄もわかりやすい

ですね。特に裏表紙では、ママンがゆったりくつろいでい

て、MiRのキャラクターが、家事をやってくれています。

表紙にはクラス、科目名、自分の名前を。内側の折り返し

左には時間割、右には、九九と割り算の表があります。

色合いも良く、楽しいプロテージュ・カイエです。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　121 x 210mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

　送料：封書便100ｇまで：￥350

　＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー 歯磨き粉＜SANOGYL＞

サノジルという名前の歯磨き粉です。1990年代にうちで

使っていた銘柄、、、こちらは、1950～1960年代なので

チューブやデザインが違いますが、古くからあっんだなと

ビュヴァーは、学童向けなので、子供が喜ぶような絵柄が

多いですが、このように製品ズバリの潔いものもあります

グラフィック的にも優れていますね。製品名の影が映って

いるのもオツなうえ、水彩紙のような良質のペーパーを使

い、状態はとても良いです。フレームに入れて、バスルー

ムのアクセントにぴったりです！チューブと下の抜き文字

のブルーはより濃く、オレンジの製品名はより明るめです

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 179 x 231㎜

                中の折り返し・左:127 右:63mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

送料：封書便100g・￥350

＊プロテージュ・カイエ  PERSAVON 

1950年終わり～に企業が宣伝を入れて無料配布し、一世

を風靡したのが、プロテージュ・カイエ、ノートカバー。

ペールサヴォンという1911年に創立された、サヴォン・

ドゥ・マルセイユの石鹸ブランドのものです。初めは、

PERE SAVON で(このペールはお父さんの意味)でしたが、

1950年にEが省略されて、この名前になりました。この頃

から、洗濯とトワレット(洗面)用に家庭に浸透した初めて

のサヴォンです。今でも このブランドは存在し、ベイビー

用、洗濯用、ビューティーと、幅広く発展しています。

売れてしまいましたが、このページの下のほうにビュヴァ

ーもUPしています。ご覧ください。表紙の下には、科目名

名前、クラスを書く欄があるのも特徴です。＜新しいペー

ルサヴォンを使って、夢のおもちゃを当てよう！＞とあり、

中折り左側に応募券、裏表紙に当たる6個のおもちゃの絵が

あります。子供に人気があるわけですね。裏表紙の下部に

は、九九の表があります。お子さんのアルバムのカバーに

いかがでしょう？状態は良いですが、わずかな折れあとが

あります。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　135 x 210mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

　送料：封書便100ｇまで：￥350

　＊３㎝までの薄いものでしたら、あと40gはいります

＊ビュヴァー ＜alsa＞

お菓子を作る時のパウダー製品を扱うアルザは1896年から

始まった古いブランドで お菓子作りに欠かせないパウダー

類はなんでも揃います。アルザス地方なのでアルザですね。

女の子のキャラクターもアルザス地方の衣装を着てます。 

現在でも人気のブランドで、女の子キャラクターは 現代的

になっています。＜すぐできるデザート あなたのパティス

リーにアルザスのアルザのベーキングパウダーを いつもロ

ーズ色の小袋入り＞など、書かれています。箱を開けると、

トレードマーク並みになっているローズ色の小袋に分かれ

て入っています。昔っぽい絵柄が良いです。フレームに入

れて、キッチンに飾ると可愛らしいかと。写真では、ズバ

リの色が出ません。地は、フホワイトで、古いペーパー類

の良い感じです。ブルーはもっと濃く、群青色。逆に赤は

より落ち着いた色。また 黄色は薄いレモン色でよりくっき

りと出ています。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製 パリのブロカントで購入

・サイズ：175x225㎜

・重さ：20g

・４枚・ばら売り

送料50ｇまで：￥310

＊Caisse d'epargne = 貯蓄銀行

のプロテージュ・カイエ で

子供用に 学資貯蓄の宣伝用になっています

この銀行は 古くから リスをマスコットにしています

リスは餌を蓄えるからでしょうね　1970年代初めの

もので リスもかわいいです 現在ではもっとデザイン化

したリスになってます　表紙の上のほうに名前・

学校名・クラスを書き込みます　絵柄は学資貯蓄と

書かれていて リスが E に懐かしの1フラン硬貨を

入れています　貯金しろよと　中の左側は時間割

右側は「私のヴァカンス」ヴァカンスの期間を入れる

のかと思います　夏のヴァカンス以外に 5回x2週間の

ヴァカンスがあるんですよ！ ほぼ2ヵ月に1回 2週間の

休みがある感じです　うらやましい～！

裏は お金を節約すると 素敵なヴァカンスが・夢の品

（カメラ・自転車・旅行とか）が・素敵なプレゼントを

贈ることができる など 説明してます　面白い

実物の茶色はもっと明るくて赤みがかっています

状態は良いです　お勧め品

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 179x240㎜ ／中・両脇の折り返し 50mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

送料：封書便100g・￥350

＊プロテージュ・カイエ  GAZ 

プロテージュ・カイエ、ノートカバーです。こちらは、

＜ガスの総合設備で、家が快適に＞みたいな謳い文句の

ガスの宣伝です。電化製品がどんどん家庭に入り始めた

1960年代のものでしょう。表紙のマダムも60年代っぽ

いですよね。人形の家のような家具がこれまた素敵。

表紙の下のほうには、学校名・科目名・名前・学年 を

書き入れるようになっています。中の折り返しには、

左に20㎝定規と、掛け算、割り算が、右は足し算と引き

算の表があります。これは便利です。絵柄は、ガスを使

えば、料理も上手くゆくし、お湯もふんだんに、洗濯や

食品保存にもと。裏表紙には、ガスを使う職業があり、

ガスは、いろんなところで使われていて、便利で快適と

いうわけです。お子さんと一緒に絵を見ながら学べます。

お子さんの思い出のノートやアルバムのカバーに どうぞ

状態は良いです。開いた時の真ん中下部にかすかな折れ

あり。2枚目の写真は色が悪いです。

＊こちらは sold out となりました

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　137 x 217mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料100ｇまで：￥350

＊ビュヴァー PETIT BATEAU プティ・バトー

プティ・バトー、小舟の意味ですね。このブランド名の

ように ヨットが３艘 海に浮かんでいるビュヴァーです。

昔の深テイストが感じられる深みのあるイエローとブル

ーに抜きの雲、シンプルだけど、よくできたデザインで、

味があります。店のハンコが押されていて、我が街トゥ

ールの隣県にあるブロワのデパート、オ・プランタン！

電話番号からすると、１９５０年代のものでしょう。

フレームに入れて、お子さんの勉強部屋に飾ったり、

プティ・バトー ファンの方へのプレゼントにどうぞ。

紙の撚れ、小さな傷があります。実物は、ブルーの色は

より濃い目、イエローはより明るめのヤマブキ色です。

＊こちらは sold out となりました

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　135 x 210mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料100ｇまで：￥350

＊ビュヴァー ma biscotte 長方形

この↓にＵＰしているビュヴァーと同じブランドもの。

＜ビスコット＞とは、ビスケットとは違う、硬めのラス

クです。甘くなくて、より食事用。マ・ビスコット、私

のビスコットと題されたビュヴァー。イル・ドゥ・フラ

ンス、パリの周りを取り巻く県で構成される地方のビス

コットリー、ビスコット製作ブランドのもの。消化に

とても良く、ダイエットにもなるようです。ブランドを

調べましたが、情報はありませんでした。フランスの

e-bay などには、時々出ている品です。気品のあるエン

べレムと装飾、また その色合いが効いてます。1950

年代、ビュヴァーが始まったころの風合いがあります。

文字の色合いもきちんと合わせてある、当時のお手本と

なるオーセンティックなビュヴァーです。↓の真四角と

お揃いで どうぞ～

＊こちらは sold out となりました

・フランス　地方のブロカントで購入

・サイズ：　122 x 122mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料100ｇまで：￥350

＊ビュヴァー ma biscotte 四角

＜ビスコット＞とは、ビスケットとは違う、硬めのラス

クです。甘くなくて、より食事用。マ・ビスコット、私

のビスコットと題されたビュヴァー。イル・ドゥ・フラ

ンス、パリの周りを取り巻く県で構成される地方のビス

コットリー、ビスコット製作ブランドのもの。消化に

とても良く、ダイエットにもなるようです。ブランドを

調べましたが、情報はありませんでした。フランスの

e-bay などには、時々出ている品です。気品のあるエン

べレムと装飾、また その色合いが効いてます。1950

年代、ビュヴァーが始まったころの風合いがあります。

真四角な形は、ビュヴァーでは、なかなか珍しいです。

文字の色合いもきちんと合わせてある、当時のお手本と

なるシックなビュヴァーです。端に微小な折れがあり。

この↑に長方形の同仕様のビュヴァーをＵＰしました。

お揃いで どうぞ～

＊こちらは sold out となりました

・フランス　パリのブロカントで購入

・サイズ：　135 x 210 mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

・送料100ｇまで：￥380／葉書やペーパーものなど

　あと40gほどの品が入ります

＊ビュヴァー HANGRIA スポーツ用品

スポーツ用のシューズとボールのブランド、ハング

リア。調べましたが、このブランドの話しはありま

せんでした。レザー製のようなので、1950年代頃の

ものかと思われます。銅版画のような絵柄がとても

味があり、全てのスポーツにと書いてあります。

オレンジと黒のみの色合い、銅版画のような絵柄が

効いていますね。昔のスポーツ用品や用具は、なか

なか人気があり、コレクターもいるんです。

フレームに入れて飾るのもトレビアンですね。紙質

も良く、半分切れていますが、裏面の左端にエンボ

スで、MARAIS BUVARD と入っています。角３つに微

小な折れや傷みがありますが、状態はとても良し。

写真では地は白ですが実際は、オフホワイトです。

ご注意ください。

＊こちらは sold out となりました

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 180x220㎜ ／中両脇の折り返し 50mm

・重さ： 15ｇ

・一点もの

送料：￥310

＊プロテージュ・カイエ ラルザシエンヌ

プロテージュ・カイエ、ノートカバーです。

表紙の下にあるアルザス地方の民族衣装を着た女の子が

トレードマークのアルザスのビスケット、ラルザシエン

ヌの宣伝が入っています。表紙には、フランスらしいベ

レー帽をかぶった男の子2人の顔、3段の赤いアンダーラ

インの上になんの教科のノートか、誰のものか、クラス

を書き込むようになっています。赤地で書かれている

＜Baboum !バブン！＞とは、キャンペーンの名前で、

アルザシエンヌのお菓子、裏表紙の下にある＜プティ・

テクスキ＞に関する面白い話を送ると景品が当たると

いうもので、1935年10月1日～1954年6月末までの期間

のようです。中の折り返しに書かれています。表紙には、

「一年生？ それはバブンだ！」とあり、裏表紙上の3段

の絵も「・・・・それはバブンだ！」で締めくくられて

いて、バブンは「いいね！素敵だ、かっこいい」みたいな

意味合いがあるのでしょう。裏表紙の絵柄がかわいいです。

表に3か所、裏表紙に1カ所しみがあります。ブルーの色

は、より濃くて群青色です。中はとても良い状態です。

＊こちらは sold out となりました

・フランス　パリのブロカントで購入

・サイズ：　13８ x 205mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー 缶詰 ポンポンルージュ

淡いイエローの地に、魚を持った水兵さんの絵が

かわいらしいビュヴァーです。ポンポンルージュとは

水兵帽のてっぺんについている赤いポンポンのこと。

フランスでは、13日の金曜日は、チャンスを試す日

でもあり、13日の金曜日にこのポンポンに触ると、

縁起がいいとされています。regal はご馳走の意味。

持っている魚はイワシでしょうか。右下にIDPとあり、

絵を描いた人のサインかも。絵柄、字体ともによく

出来た品です。フレームに入れて、キッチンに飾る

のもいいですね実物では地の。写真は、地の色を

出すために暗めに撮っています。地のイエローは、

もっと明るめで均一。水兵さんの顔は、赤みがより

弱いです。シミと左下に折れがありますが、写真

よりは目立ちません。

＊こちらは sold out となりました

・フランス　地方のブロカントで購入
・サイズ：　105 x 235 mm

・重さ：　5ｇ

・一点もの

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー BP ENERGOL / H.MIRVAN

ガソリンスタンドも経営している石油会社ＢＰの

スペシャル・オイル、ENERGOL エネルゴルの

ビュヴァーです。1950～1960年代ごろのもの

でしょう。絵を、エルヴェ・モルヴァンが

手がけています。5倍も洗練されたオイルという

うたい文句通り、キャラクターのパンツが5層に

なっていますね。モルヴァンらしい、簡潔で、

シンプルな表現です。右下にモルヴァンの名前が

入っています。モルヴァンのコレクターの方、

是非 コレクションに加えてください。

絵柄は、紙全体の半分ぐらいのサイズという

なかなか珍しいタイプです。絵柄の上、紙の

最上部に微小なシミが2ヵ所ありますが、ほとんど

わかりません。写真では よく出ませんが、紙の

色はオフホワイトです。人物の顔がオレンジっ

ぽいですが、実際は赤です。また、手に持つ缶と

下のロゴの緑は、より濃い目で、黄色は より

オレンジです。ご注意ください。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 179x240㎜ ／中両脇の折り返し 52mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

送料：￥310

＊プロテージュ・カイエ　勤勉な子供たち
プロテージュ・カイエ、ノートカバーです。

表紙には、月桂樹の冠をかぶった女の子と

男の子の2人。右下の文章は、「勤勉な子供たちは、

既に将来の準備をしています」と。それで、2人の

影が、弁護士とパイロットになっているわけです。

下部のChaier の後には教科を、その右の欄には

名前を記入します。裏表紙は、足し算・引き算・

掛け算に割り算の一覧表、中の折り返しには、

時間割と定規が印刷されています。この折返しが

接着されているのは珍しいです。状態は良いです。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入
・サイズ：　86 x 193mm

・重さ：　10ｇ／２枚

・２枚セット 

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー パン・デピス＜フィルベ＞

ディジョンのパン・デピスで有名だったフィルベは、

1895年、シャルル・フィルベが、他の会社を引き継いで

始めました。宣伝には、トレードマークの小熊たちが

いつも登場し、ビュヴァーやプロテージュ・カイエも

子供たちに人気でした。蜂蜜味が美味しいパン・デピス

は、エネルギー補給にもなるので、スポーツなどの

活動的な絵柄が多いです。また、フィルベは、スキーの

フランス ナショナル・チームのスポンサーにもなった

ことがあります。こちらは、オリンピック種目と、

小熊が重量挙げをしている絵柄の2枚セットです。

絵がかわいいですね。フィルベのビュヴァーは、よく

懸賞付なども多く、応募券になっていたので、その部分は

切り取られていることがあり、こちらもそのようです。

状態は良いですが、裏面にシミ、角に少々の折れあり。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入

・サイズ：　134 x 208 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

＊ビュヴァー le CAFE PAUL FOUQUET

シルエットの男性が親指を立てて、ＯＫ、トレビアン

としている左に、これこそカフェだ！と。美味しい

本格的なカフェなんでしょうね。その上には

サン・ジャックのカフェ焙煎の絵柄がオツです。

1955年頃のビュヴァーです。電話番号が数字だけでは

なく、DANTON と文字が入っていることからも古い

ものであるとわかります。2色釣りの版画のような

風合いで、味のある品です。状態は良いです。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入
・サイズ：　120 x 180 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

＊ビュヴァー Les Cirages du PAINGOUIN

レ・シラージュ・デュ・パングァン（＝ペンギン）

ペンギンの靴磨きクリームのビュヴァー、

インク吸い取り紙です。フランス北部とベルギーの

会社のようです。シルクハット、煙草にステッキの

ダンディーなペンギン（アルフレッド？）の足は

ピカピカ！やはり、身だしなみは足元からですね。

スカートをはいたペンギンと犬もかわいい絵は、

ＢＤ（ベー・デー／バンデシネ＝フランスのハード

カバーの漫画）のアーティストとして有名な

アラン・サントガン（1895年ー1974年）の手に

よるもの。サインも入っています。人気の人で、

彼のＢＤのコレクターがたくさんいます。

右上にシミ、左上に折れがあります。

＊こちらは sold out となりました

・フランス製 パリのブロカントで購入

・サイズ：　1118a-c / 120 x 210㎜

                  1118d / 124 x 218mm

・重さ：　10g

・1118a, b, d 各1枚　1118d x 2枚

・ばら売り

送料100ｇまで：￥380／4枚まで同額

＊ダノンのヨーグルト ビュヴァー ４色

こちらは 昔のガラス容器の4本ライン入りで

このポットは、とても人気があり 探している人も多い

オツな品 です。シンプルな絵柄で宣伝効果大の

ビュヴァー。　４色展開です。

・1118a / オフホワイト地にグリーン 下部に傷みあり。

・1118b / オフホワイト地に濃いマロン色 ３点のシミと

   少々の傷みあり。   地の色は、写真よりも薄いです。

・1118c / ベージュ地に濃いマロン色　２枚あります。

　1118c‐01は、左上に傷みあり。

　1118c-02 は、左端と右下に傷みあり。

・1118d / ココア色地に濃いマロン色　右下に少々傷み

　あり。エンボスでBUVARD EXTRA と入っています。

写真はaから順番に並んでいます。　色を出すために

暗めになっていますが、ビュヴァーの色に合わせて

あります。寄りの写真は色が狂うことが多いです。

こちら↓から選んでご注文ください。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 180x232㎜ ／中両脇の折り返し 90mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

 ＊オーデコロン エディット ノートカバー
オーデコロンは、フランス語では、オー・ドゥ・コロー

ニュ。コローニュ＝ドイツのケルンの水という意味

なんです。イタリア人の調香師が18世紀初めにケルン

に定住して始まった芳香品です。そのオーデコロンを

扱うブランドEdhithのノートカバーなんですが、

エディットは調べてもわかりませんでした。

表紙は可愛らしい母猫と子猫たちですが、動物用では

ありません。あくまでもイメージ。表紙上のタイトルに

レ・トワレットとあります。もちろんトイレの意味も

ありますが、洗面という意味です。

下には、カイエ・ドゥ＝教科を書き入れて、その下に

自分の名前を入れます。裏表紙は、洗面の際のアドバイ

スが書かれています。（母）猫、マダム・ミヌシェット

の話。中の折り返しには、九九、掛け算と商品が2つ。

このフラコン（小瓶）の形もトレビアンですね。

折り返し右下に、やはり動物を主人公ににした9つの

プロテージュ・カイエがあるそうで、お店に聞いて

くださいとあります。経年による汚れが少々ありますが

良い状態です。右の折り返し下の部分によれがあります。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス製  地方のブロカントで購入

・サイズ： 181x243㎜ ／中両脇の折り返し 100mm

・重さ： 20ｇ

・一点もの

 ＊ショコラ・プーラン ノートカバー

チョコレートで有名なフレンチ・ブランドのプーランは、

1848年に創業されました。わが街トゥールのある隣の

県、ロワール・エ・シェール県の県庁所在地、ブロワに

あります。ブロワは、ブロワ城でも有名なところ。

プーランは、創始者の苗字なんですが、仔馬という意味が

あるので、必ず仔馬のシンボルマークが入っています。

ティン缶やポスターでも人気のブランドです。

こちらも、ショコラが詰まったパニエを咥えた可愛らしい

子馬が表紙。裏表紙は、プチ・プーランのシャンソン

（歌）の歌詞付きで、ニコルちゃんとプチ・プーランの

話しです。中の折り返し部分、左側は九九、右側は、

フットボール、15人ラグビー、サイクリングの1951～

1954年までの優勝結果が書かれています。ショコラに

スポーツと、子供の好きなもので、良い宣伝効果をあげて

いるプロテージュ・カイエです。そのスポーツ結果が

1954年までなので、こちらは1955年のものですね。

ノートのみならず、アルバムやにダイアリーのカバーに

しても素敵ですね。経年による汚れがあります。

表紙が鮮やかなブルーですが、実際は、緑がかったブルー

です。子牛とロゴの赤も もっとオレンジ色です。

このＰ・カイエの話しをブログで書いています。

どうぞご覧ください

http://ameblo.jp/takacante-brocantique/entry-11913950916.html

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入
・サイズ：　 135 x 210 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

 ＊ビュヴァー

＜ル・コンフォール・パー・レレクトリシテ＞

とてもカラフルでかわいい動物たちのビュヴァーは

電気を使って快適な生活をというシリーズのその１、

バスルームです。なので、２，３、と続いてます。

ヒーターや髭剃り、湯沸かし器も電気なんですかね？

1960年代の生活のモダン化が描かれているような。

イラストは、ファーマシーなどの広告で有名な

イラストレーターのバルブルス（赤ひげ）。

1920年にパリで生まれたフィリップ・ジョスの

ペンネームです。主に広告で仕事をしていましたが、

1960年代に、TVの子供番組用にマリオネットの

キャラクターを作り、大人気になりました。

かわいくて、面白い動物が多いです。

フレームに入れてバスルームに飾ると楽しいですね。

状態はとても良いです。縁周りのブルーは、写真

よりも濃いめです。他の色も全体的に実物はもっと

発色が良いです。グリーン系の色もよりしっとりと

いい色です。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入
・サイズ：　 135 x 210 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

 ＊ビュヴァー スリップ エミナンス ジュニオ

フランス語でスリップとは、パンツのことです。

Junior ジュニア、子供用のスリップ宣伝のビュヴァー。

エミナンスは、今でもある なかなかおしゃれな

下着ブランド。なんといってもシンプルな絵と

2色刷りの潔いグラフィックがいいですね。

文字は全て逆エンボスで、型押ししてある感じです。

なかなか手が込んでいる逸品ビュヴァー。

子供が書いたような字で「お父さんとおんなじで

僕も”エミナンス”のスリップを履いてる」と。

右下の絵もレトロです。全体にシミがあります。

縁周りの傷みも写真でご確認ください。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　パリのブロカントで購入
・サイズ：　 164 x 207 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー　クレム・モンブラン

正確には、クレム・オ・ショコラ　

レ・モンブラン　です。

のミルクを使ったチョコレートクリーム。

モンブランが描かtれた赤い缶から

これまた 口髭仕様でなめまくる3人の子供たち。

ビュヴァーが、いかに子供をターゲットにした

宣伝だったかがうかがえますね。

シンプルな色合いと絵柄ですが、かわいらしさ満点。

経年の仕様・保存による汚れや折れがあります。

＊こちらは sold out となりました＊

・フランス　地方のブロカントで購入
・サイズ：　105 x 180 mm

・重さ：　3ｇ

・一点もの

送料50ｇまで：￥310

＊ビュヴァー PASTILLES VALDA

この飴は、喉がいがらっぽい時になめるものです。

1904年に発売されて、今もあります。

昔のティン缶（このビュヴァーに描かれているもの）

や ビュヴァーは、コレクション品としても人気です。

「冬を風邪を引かないですごす... ヴァルダのおかげで」

と書かれています。2頭のクマが何とも言えませんね。

色も抑え気味で、ヴァルダのカラフルな文字が浮き

立っています。実際は、もう少々濃い目の色合いです